科尔沁旗草原上的聂赫留朵夫——论“丁宁”形象塑造对“聂赫留朵夫”的原型借鉴

Nekhludoff in Horqin Grassland——On the prototype reference of the "Din Ning" image-building from Nekhludoff

论述了端木蕻良塑造的"丁宁"形象存在着对《复活》中"聂赫留朵夫"形象的原型借鉴。指出一方面这两个人物存在着诸多相似之处;另一方面由于端木蕻良与托尔斯泰人生经历、所处社会环境和个人思想等方面的差异,这两个人物的差异也非常明显,丁宁无法实现聂赫留朵夫式的精神复活,而是走上了一条醉生梦死的毁灭之路。而丁宁的毁灭也折射出了中国战乱时期一类出身富裕家庭的知识青年的灵魂的芜杂与颓废。

This article discusses that it exists the proto- type reference that Duanmuhongliang figured the ＂Ding Ning＂ character from the ＂Nekhludoff＂ in ＂Resurrection＂. These two characters had many resemblances. However, these two characters had clear differences for the difference in experiences and personal ideological ere of Tolstoy and Duanmuhongliang. Ding Ning can＇ t achieve the resurrection just like Nekhludoff, he walked on the road to perdition. And the road of Ding Ning reflected the spirit decadence of a kind of young from rich families during the war.