国外影片的可接受性与影视翻译

影视翻译是近年来兴起的一个新的翻译领域。它作为文学翻译的一个分支，既与一般文学翻译有共同之处，又有着自身的特性和原则。文章认为影视翻译应以观众对影片的可接受性为首要的考虑因素。由此影视翻译应遵循以下的翻译原则：译文语言通俗易懂；情节衔接顺利通畅；源语言的文化接受。