期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
系统隐喻与英汉翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
主要从隐喻的系统性角度就系统隐喻及其在翻译中的作用进行了分析,提出隐喻的翻译方法。在翻译过程中,认识到系统隐喻在翻译中的作用对于翻译实践具有重要的指导意义。
作者
王琼
机构地区
河南工业大学国际学院
出处
《科技创新导报》
2009年第8期204-204,共1页
Science and Technology Innovation Herald
关键词
系统隐喻
派生隐喻
基础隐喻
英汉翻译
分类号
G642 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
11
同被引文献
7
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
叶子南.
语言基本上是隐喻的[J]
.中国翻译,2008,29(2):87-89.
被引量:12
2
杨国.
隐喻翻译与隐喻的系统性[J]
.平原大学学报,2007,24(6):70-72.
被引量:1
共引文献
11
1
石蕊.
英语新闻中隐喻的理解与翻译[J]
.宿州学院学报,2008,23(6):67-68.
被引量:1
2
刘世晓.
关联理论视角下的英汉隐喻对比与翻译[J]
.绥化学院学报,2010,30(4):131-133.
被引量:2
3
魏泓.
从美学的视角探讨隐喻的翻译[J]
.洛阳师范学院学报,2011,30(1):96-100.
4
宋露茜,陈炼,王蒙.
英语经济新闻中概念隐喻的汉译实证研究[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2011,8(7):132-133.
被引量:1
5
曹小菁,蒋天平.
以莫里森隐喻论证隐喻语义的个体性兼重置隐喻的语义特征[J]
.北方文学(下),2012(2):87-88.
6
张婷婷,杨彩霞.
从翻译适应选择论看新闻报道中隐喻的翻译[J]
.英语广场(学术研究),2013(4):5-7.
被引量:1
7
蔡冰.
隐喻在新闻英语中的应用[J]
.教育教学论坛,2014(5):167-168.
8
刘世晓.
隐喻的认知解读及其翻译策略的选择[J]
.边疆经济与文化,2014(12):115-116.
被引量:1
9
王瑾.
关联原则下的英汉隐喻翻译问题研究[J]
.海外英语,2011(11X):307-307.
被引量:1
10
刘颖.
英语新闻中隐喻的汉译策略[J]
.中国报业,2012,0(05X):183-184.
同被引文献
7
1
王寅.
认知语言学的哲学基础:体验哲学[J]
.外语教学与研究,2002,34(2):82-89.
被引量:422
2
龚玉苗.
隐喻意识与外语词汇教学[J]
.外语界,2006(1):40-45.
被引量:134
3
Boers F.Metaphor awareness and vocabulary retention [J].Applied Linguistics,2000-4-21.551.
4
George Lakoff, Mark Johnson.Metaphors We Live By [M].The University of Chicago Press, 1980.
5
Mey J L.Pragmatics[M].Oxford:Blackwell,1993.
6
Richards.The Philosophy of Rhetoric [M].Chicago:University of Chicago Press,1936-56.
7
束定芳.隐喻学研究[M].上海:上海外语教育出版社,2003..
引证文献
1
1
魏小陆.
基于认知功能的英语隐喻能力培养[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2009,6(11):131-132.
1
魏楠,裴国丽.
英汉隐喻的比较与翻译[J]
.人力资源管理:学术版,2010(5):216-217.
被引量:2
2
章芳颖.
大学英语综合教程中语篇连贯的隐喻机制探析[J]
.普洱学院学报,2013,29(5):105-107.
被引量:1
3
曾丽虹,严峻.
英汉隐喻认知形式的翻译策略[J]
.中国科教创新导刊,2011(35):141-141.
4
刘晓燕.
浅析新闻英语中隐喻的翻译[J]
.湖北函授大学学报,2013,26(5):134-135.
被引量:4
5
陈凯.
隐喻翻译琐谈四则[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2007(12):72-73.
6
刘亚飞.
从《围城》英译本看陌生化效果的传译空间[J]
.科技创新导报,2012,9(31):226-226.
7
何婷.
认知视角下隐喻翻译的归化与异化——以《劳拉原型》译本为例[J]
.科教文汇,2011(25):139-139.
8
孔凡勇.
英汉语隐喻意义空缺翻译研究——以文化负载词翻译为例[J]
.英语教师,2012,12(1):56-60.
被引量:1
9
王岚.
认知视角下演讲辞中隐喻翻译[J]
.科技创新导报,2011,8(25):247-248.
10
翟艳艳.
英语隐喻汉译的原则和方法浅析[J]
.双语学习,2007(08M):126-127.
被引量:3
科技创新导报
2009年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部