浅谈宣肺法治疗带下病

Ventilating Lung in the Treatment of Morbid Leukorrhea

生理性带下属津液的范畴。津液的生成、输布与排泄和肺、脾、肾三脏的生理功能密切相关。带下病为津液停滞,聚而成湿。宣肺可调节全身气机,调节气的升降出入,气是推动津液运行的动力;气行则津行。因此宣肺可治疗带下病。

Physiological leucorrhea belongs to the category of body fluids. The production, distribution and excretion of body fluids are closely related to the physiological function of lungs, spleen and kidneys. Morbid leueorrhea is caused by body fluids stagnation, which accumulates and leads to dampness. Ventilating lung can regulate the qi activity of the whole body, adjust the ascending, descending, exiting an entering of qi. Qi is the power to promote the movement of body fluids. Body fluids move if qi moves. Therefore, ventilating lung can treat morbid leucorrhea.