论跨文化交际中平等意识的培养——从英语教学谈起

On the Cultivation of the Equal Awareness in Cross-cultural Communication by English Teaching

随着全球化进程不断加深,跨文化交流的深度和广度日益扩展。目前在我国的跨文化交际实践与研究中存在的最严重问题就是东西文化交流与传播的不平衡,即缺乏一种平等交流意识。而作为有五千年文化历史的文明古国,我们应该让世界听到中国的声音。因此,我们必须培养在跨文化交际中的平等意识,以外语教学为媒介,实现和世界各国的双向交流,使中华文明在不同民族间发扬光大。

With the globalization deepening,the cross-cultural communication has expanded every day in depth and scqoe. And the most serious problem in it is the lack of the equal awareness, which means the imbalance of the communication and transpotation between the eastern cultures and the western cultures.However, as a ancient country with a history of five thousand years, China should make herself known to the world. So we must cultivate the equal awareness while communicating among different cultures and make the Chinese civilization known to the world by using foreign languages.