英汉常用颜色词的互译被引量：1

下载PDF

导出

摘要每种语言都有许多表达颜色的词,但由于各民族文化习俗、民族心理、思维习惯等方面的差异,颜色词所具有的文化内涵却大相径庭,表现出各民族独特的"个性",带有显著的文化烙印。这就使得颜色词的翻译,必须采用相应的方法。

作者葛露

机构地区辽宁中医药大学职业技术学院

出处《甘肃科技》 2009年第8期178-180,共3页 Gansu Science and Technology

关键词英汉颜色词翻译方法论

参考文献1

1[1]Eugene A. Nida. Language, Culture and Translating. Shanghai: Shanghai Foreign language Education Press, 1999.
2冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2001.1.
3解海鸥.关于翻译内涵的再认识[J].中国科技翻译,2003,16(1):45-50. 被引量：1

1杨元刚,赵巧云.英汉色彩词联想对比的词汇学意义[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2005,23(1):145-148. 被引量：6
2Bock, Philip. Modem Cultural Anthropology[M]. 3rd. edn. New York : Alfred & Knopf, 1979.
3Nida, E. A. The Theory and Practice of Translation[M]. Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
4Newmark, P. A Textbook of Translation[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.

甘肃科技

2009年第8期

内容加载中请稍等...