“吃”法种种英译

俗话说“民以食为天”，吃是人类生存所必需的，是无比重要的事情。“吃文化”博大精深，不管什么语言，从“吃”中引申出来的表达特别多。由于民族的不同，吃文化也不同，反映在“吃”的说法也不同。说到吃，我们可想到eat，但并不是说汉语中的“吃”译成英语时就一定用这个词。如红楼梦中有一句话“你尝尝罢，好吃得很呢!你林妹妹弱，吃了不消化；不然，他也爱吃。”