期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅议电影片名的翻译
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
鉴于目前对电影片名的翻译尚未提出一个比较完整的翻译原则,本文在英文电影片名翻译的方法及技巧方面做了一些探讨。
作者
任艳杰
赵丽娜
机构地区
廊坊职业技术学院外语系
出处
《科教文汇》
2009年第14期261-261,共1页
Journal of Science and Education
关键词
直译法
意译法
音译法
编译法
扩译法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
2
共引文献
22
同被引文献
3
引证文献
3
二级引证文献
7
参考文献
2
1
杨胡宏,徐丽娜.
浅谈影片名的几种翻译方法[J]
.安徽文学（下半月）,2006(10):72-73.
被引量：16
2
贾晓云,郝启成.
英文影片名翻译的可行之道[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2005,23(1):128-129.
被引量：9
二级参考文献
6
1
何跃敏.
当前西片译名中的问题与对策[J]
.中国翻译,1997(4):42-44.
被引量：162
2
郑敏宇.
试析文学作品题目的改译[J]
.外国语,1995,18(4):47-49.
被引量：1
3
李向明.影片名的误译[J].大学英语,1999,(5).
4
梁红.趣谈电影片名的翻译[J].英语自学,2002,(7).
5
周新平,黄开胜.
电影片名的英汉互译[J]
.黑龙江农垦师专学报,2002,16(1):62-65.
被引量：5
6
江淼.
浅谈电影片名的翻译[J]
.高等函授学报（哲学社会科学版）,2003,16(1):49-52.
被引量：8
共引文献
22
1
苗宁.
中文电影片名英译探析[J]
.电影评介,2008(15):65-67.
被引量：3
2
苗宁.
英文歌曲名称的翻译方法浅谈[J]
.歌海,2008(5):58-59.
被引量：2
3
苗宁.
英文电影片名翻译方法初探[J]
.和田师范专科学校学报,2008,28(5):141-142.
被引量：2
4
宁东兴.
浅析英文电影片名的基本特点[J]
.电影评介,2007,0(7):56-56.
被引量：11
5
吴敏焕.
再谈英语电影片名的翻译[J]
.电影文学,2009(11):141-142.
6
冯为兰.
中西方电影片名比较与翻译[J]
.电影文学,2010(8):141-142.
被引量：8
7
吴雪萍.
纽马克的翻译理论与电影片名翻译[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2010(5):89-89.
被引量：3
8
翟信君,程志江.
英文电影片名翻译[J]
.现代交际,2010(9):34-34.
被引量：1
9
王晓蕾.
浅谈归化与异化在电影片名翻译中的运用[J]
.中国科技博览,2010(33):296-296.
被引量：1
10
李彬.
目的论指导下电影片名的翻译[J]
.电影评介,2011(1):71-72.
被引量：2
同被引文献
3
1
王佐良.
翻译中的文化比较[J]
.中国翻译,1984(1):2-6.
被引量：319
2
吕晶晶.
论功能对等理论指导下的英文电影片名汉译[J]
.玉林师范学院学报,2011,32(3):97-100.
被引量：3
3
王嵫楠,李建勇,高峰.
从功能对等理论谈英文电影名的汉译[J]
.社科纵横（新理论版）,2010(3):307-308.
被引量：1
引证文献
3
1
王丹,孙瑀.
英语电影片名汉译中文化最佳关联策略[J]
.黑龙江高教研究,2011,29(12):188-190.
被引量：6
2
白玉霞.
功能对等理论指导下的英文电影名汉译[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2013(2):69-70.
3
王嵫楠,李建勇,高峰.
从功能对等理论谈英文电影名的汉译[J]
.社科纵横（新理论版）,2010(3):307-308.
被引量：1
二级引证文献
7
1
孔宝兰.
从跨文化角度谈英文电影片名的翻译[J]
.校园英语,2020(31):229-230.
2
白玉霞.
功能对等理论指导下的英文电影名汉译[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2013(2):69-70.
3
石满霞.
英语电影蕴涵的文化要素解读[J]
.电影文学,2015(8):28-30.
被引量：1
4
孙媛.
电影片名翻译的跨文化解读[J]
.英语广场（学术研究）,2016(7):43-45.
被引量：3
5
易衡.
文化视野下英语电影片名翻译分析[J]
.山东农业工程学院学报,2017,34(12):183-184.
被引量：2
6
周欣,董银燕.
关联理论视角下的电影片名的翻译研究——以金鸡奖(1981-2017)获奖电影为例[J]
.戏剧之家,2020,0(5):197-198.
7
郭丽娜,曾绪.
从生态翻译学“三维转换”视角探讨中国电影片名英译[J]
.西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2022,39(2):50-56.
1
刘波,白春昭.
英译汉的具体方法及技巧[J]
.廊坊师专学报,2000(1):32-36.
2
杨竹.
谈现代信息技术在英语翻译中的应用[J]
.成都航空职业技术学院学报,2005,21(4):56-57.
被引量：1
3
郭玮,吴晓磊,武徐霞.
谈英语阅读理解能力的培养与提高[J]
.淮南职业技术学院学报,2008,8(1):112-114.
被引量：3
4
周英.
科技英语翻译的原则、方法及技巧[J]
.科技情报开发与经济,2005,15(24):142-143.
被引量：5
5
孙亚男.
文化缺省情况下汉英翻译方法及技巧[J]
.现代妇女（理论前沿）,2013(5):113-114.
6
邱世才.
单项选择解题技巧[J]
.英语辅导（初三年级）,2000(4):10-10.
7
王丽娜.
试论汉语公示语的英译[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2011(3):71-72.
8
党鹏华.
论文标题的英译[J]
.甘肃高师学报,2003,8(4):109-111.
被引量：2
9
张超.
中式菜肴的英译方法及技巧[J]
.商业文化（学术版）,2009,0(11):190-190.
10
孟茜,曹春.
浅谈英语阅读方法及技巧[J]
.长春理工大学学报（社会科学版）,2005,18(1):67-68.
被引量：5
科教文汇
2009年 第14期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
