期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈水电行业会议口译的特点及要领
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
会议口译是一种为跨语言、跨文化交流服务的专门职业,处于各种口译的专业高端。会议口译包含交替传译和同声传译两种口译模式,笔者着重阐述水电行业会议口译中交替传译的特点及要领,包括准确性至关重要、专业范围广、技术性强以及实践性强等特点。要成为一名称职的水电行业会议口译员,需具备必要的潜质、积累丰富的专业知识,并进行大量的实战演习。
作者
罗素娟
机构地区
广东省水利电力勘测设计研究院
出处
《广东水利水电》
2009年第5期72-73,76,共3页
Guangdong Water Resources and Hydropower
关键词
水电行业
会议口译
特点
要领
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
3
共引文献
57
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
梅德明.高级口泽教程[M].上海:上海外语教育出版社,2000.
2
林超伦.实战口译[M].北京:外语教学与研究出版社,2004..
3
黄建凤,李雪.
口译与演讲艺术[J]
.中国科技翻译,2007,20(4):19-21.
被引量:24
二级参考文献
4
1
张吉良.
论听众因素对译员口译策略的影响[J]
.解放军外国语学院学报,2004,27(4):67-70.
被引量:32
2
翁显雄.
试论英语演说的技巧[J]
.中山大学学报(社会科学版),1998,38(2):68-72.
被引量:3
3
朱洁.
非语言因素对口译的影响[J]
.南京广播电视大学学报,2004(4):50-52.
被引量:2
4
[法]达尼卡·塞莱斯科维奇等,.口译理论实践与教学[M]旅游教育出版社,1990.
共引文献
57
1
宋菁.
从交际视角谈演讲策略在口译实践中的整合应用[J]
.大家,2011(2):178-179.
2
林庆扬.
学贯中西显身手——记英国外交部首席中文翻译林超伦博士[J]
.中国翻译,2005,26(6):66-68.
被引量:1
3
贾红霞.
从翻译目的论谈译员译前的准备工作[J]
.北京机械工业学院学报,2006,21(4):87-90.
被引量:6
4
许明武,左洪芬.
现场口译中译员“减压策略”举隅[J]
.中国翻译,2008,29(3):77-81.
被引量:21
5
戴雷.
如何开设口译培训中的公众演讲课[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2008,5(6):199-200.
被引量:4
6
黄晓佳,王建国.
全国英语专业八级口译考试评判标准评议[J]
.中国翻译,2009,30(1):54-59.
被引量:13
7
许明武.
口译附加语的语用功能分析[J]
.外语与外语教学,2009(11):4-7.
被引量:5
8
闫怡恂.
词汇衔接方式与口译笔记训练[J]
.辽宁科技大学学报,2009,32(5):554-557.
被引量:1
9
张华卓.
浅谈口译影子训练法对提高大学生听说能力的作用[J]
.北方经贸,2009(12):157-158.
被引量:2
10
唐媛.
符号系统与逻辑结构并重——交传笔记法[J]
.湖南科技学院学报,2010,31(1):180-183.
被引量:1
同被引文献
6
1
柳莉,文波,黄旭.
会议口译需要注意的几个问题[J]
.重庆职业技术学院学报,2006,15(3):110-112.
被引量:2
2
彭霞媚.
电力英语术语的构成及翻译[J]
.中国电力教育,2008(12):265-266.
被引量:3
3
李娟莉.
浅谈电力科技英语的翻译[J]
.青海电力,2008,27(4):70-72.
被引量:2
4
张扬.
电力专业英语翻译的特点和技巧[J]
.湖南城市学院学报,2009,30(5):99-100.
被引量:1
5
刘青,牛跃辉.
电力专业英语的语言特点及翻译技巧[J]
.网络财富,2010(22):130-131.
被引量:1
6
屠志健,靳希.
从电力专业英语角度谈专业英语翻译[J]
.上海电力学院学报,2002,18(4):54-57.
被引量:17
引证文献
1
1
李唯一.
浅析电力会议口译的特点及难点[J]
.海外英语,2018(5):116-117.
1
杜振兴.
浅谈对会议口译的认识[J]
.成功,2011(7):240-240.
被引量:1
2
李晓苹,张思源.
科技英语的文体翻译[J]
.边疆经济与文化,2010(8):70-71.
3
孔志敏.
理解:翻译过程中的重要前提[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2006,24(1):159-161.
被引量:1
4
胡中伟.
浅谈非语言交际在英语教学中的运用[J]
.职业技术教育研究,2005(6):31-31.
5
赵超越.
学习者的个体差异对外语教师教学的启示[J]
.中华少年(下),2015,0(13):44-44.
被引量:1
6
于春梅,刘杰.
谈英语专业翻译课的改革[J]
.长春师范学院学报,1996,0(4):75-76.
7
王宏军.
科技英语特点探讨[J]
.甘肃科技,2007,23(3):236-241.
被引量:5
8
陈明莉.
水电英语趣谈[J]
.西北水电,2006(2):74-74.
9
綦荣亮.
现在完成时知识要点拓展与实战演习[J]
.初中数语外辅导(中考版),2003(4):60-61.
10
孟爱茹.
水电工程词汇的特征及翻译[J]
.海外英语,2012(16):159-160.
广东水利水电
2009年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部