英文报刊语境下词义的界定问题

Definition of Word Meaning in English News Reports

外报外刊阅读是大学英语课程中的重点和难点。阅读英文原版报刊既有语言因素又有非语言因素的障碍。一些看似简单的常用词汇,在报刊这一特定媒体语境下,往往会得到相当灵活的运用。针对常见的三种灵活运用方式,即,反常规搭配、习语仿拟和特定情感色彩的生成,提出了相应的阅读理解策略。

English news reports reading is the key point and difficult part in college English course, there are predicaments of language and non-- language factors. Some seemly simple common words, when used in news reports, often have very flexible use. The author has proposed relevant reading comprehension strategies to the three use forms, abnormal collation, idiom parody and production of special feeling color.