物理学咬文嚼字之二十三 污染、掺杂各不同

"皎皎者易污"的论断不尽科学.于污杂之中生而为皎皎者必不易污,易污者也不易纯化,事关物质的intrinsic property.物理学,尤其是材料物理,涉及的与"异物"有关的词汇包括dirt,impurity,additive,contamination,pollution,dopant,等等,其朴素的用法与译法不足以表现相关科学内容的丰富与微妙差异.以doping而论,dopant未必一定是异类原子,其占位未必同化学式吻合,占位了未必就能提供载流子,能实现n(p)-型掺杂未必能实现p(n)-型掺杂.洁身自好与可控掺杂都不是一件容易的事情,后者甚至是凝聚态物理和材料科学的重要研究领域,是当今技术时代赖以实现的概念基础.