论基督教的“爱”和儒家的“仁”的几点不同

On the Differences between the Love of Christianism and the Benevolence of Confucianism

很多学者在论述儒家是"学",还是"教"的问题时,把儒学的仁和基督教的爱加以比较,认为二者有很多的相似点,以证明儒家是"教"。可是,我们发现了儒学和基督教许多的不同。本文仅从仁和爱、超越观和忠孝观三个方面,考察儒学和基督教,仁和爱的不同。

In recent years,when a lot of the academic scholars discuss that whether Confucianism is ＂study＂ or ＂religion＂ ,they compare the benvolence of Confucianism and the love of Christianism. They consider the two have a lot of similarities to show that Confucianism is ＂religion＂. However,we found lots of differences between Confucianism and Christianism. This article from three aspects of the benvolence and love,the concept of transcend and the concept of loyalty and fealty, sees about the difference between Confucianism and Christianism,love and benvolence.