“海洋的救星”？

＂The Saviours of the Sea＂？

金融危机席卷全球，就在各国领导人忙于采取措施应付经济下滑的同时，非洲索马里的海盗问题又成为国际社会关注的焦点。通过与一个海盗头目的亲身接触，作者指出，国际社会通过派遣军队打击索马里海盗只是治标的行为，要想治本还是要协助索马里结束内战，帮助该国摆脱贫穷混乱的状况，才能最终消灭海盗。

Boyah is a pirate, who quietly pursued his trade in the waters of his coastal home town of Eyl, years before it galvanised the world＇s imagination as Somalia＇s infamous ＂pirate haven＂.Boyah is dismissive of the recent headline-grabbers who have bathed in the international media spotlight; he exudes a self-assured superiority.