误断与误解——傅山相关研究著述中的两个问题

Misreading and Misunderstanding: Two Problems in Works on Fu shan

傅山相关研究著述中对傅山一些诗文存在着两方面的误读:一为句读误断,一为文意误解,为此,就傅山相关研究著述中所发现的讹误略作疏释,以期学界能对此等问题加以注意。

Fu Shan is a poet, scholar, litterateur and calligrapher of Late Ming Dynasty. In recent years, more and more articles associated with him can be found on magazines. However, we are sorry to see that in these articles and books published, there are many kinds of errors caused by mis-punctuating or misunderstanding. Without removal of these errors, we are unable to carry out the next phase of study. Following are some minor problems I found in reading these articles and books, and I try to correct them. Furthermore, I hope that these issues can draw academic attention.