人与自然关系的再思考

New Consideration to the Relation between Human Beings and Nature

人与自然不和谐的根本原因是人与自然本质上一体性关系的断裂,即人类片面追求知识和力量,只在乎直接操纵、控制和改造自然,不追求智慧和德性的结果;而加速生态危机的原因是人与人之间存在着不合理的关系,即人类在社会经济实践过程中不合理的社会关系加速了自然生态环境的灾难性的后果。

In this article, the authors think that the incorrect knowledge of their unity has led to an inharmonious relation between human beings and nature. For a long time human beings have had a unilateral seek for knowledge and power to manipulate, control and transform the nature, neglecting the cultivation of wisdom and virtue to understand the nature. And the ecological crisis has been accelerated by an improper relationship between human beings, that is to say, the eeocatastrophe has been caused by the bad social relations between human beings formed in their economy practice.