论个人品德的日常生活之根

On the root of the personal virtues in daily life

深受传统文化熏染的日常生活乃个人品德生成之根。地方性生活赋予品德以鲜明的个体性,传统家族文化则构成其"活化石"。个人品德既服从生活变动的内在逻辑,又接受理性规划的外在训导,体现着自然性和创造性的有机统一。当今社会普遍呈现的道德情感钝化和道德共识脆弱等症侯,根源在于"扎根"与"拔根"之间的巨大张力。伴随经济技术发展和社会开放步伐的加快,个人品德的非个性化发展及其与公共规范的趋同,所展示的不仅是品德之根的失落,也是品德修养转向的历史契机,它决定着个人品德建设的未来路径及其方法论的创新。

The daily life is the root of a personal virtue, which is, in turn, endowed by the regional life style. The traditional family culture forms the basis known as living fossile. The writers claim that the personal virtue takes on a look of moral blunting and weakening, which is caused by the tension of taking root and pulling root out. With the economic development and social opening, the trend of universalization of the personal virtue is consistent with the public norms.