学校教育中的宗教文化问题

Issues of the "Religious Cultures" in School Education

教育与宗教都是人类重要的文化现象,它们之间有着千丝万缕的联系,要使教育与宗教绝对分离,是根本不可能办到的事情。然而,教育与宗教相分离是必须坚持的原则,现阶段,实行教育与宗教相分离只能是宗教与教育的办学权、管理权相分离,只能是宗教信仰教育与学校教育相分离,而必要的宗教知识教育,则是学校教育所不可或缺的内容。

It is quite hard to keep religion away from education definitely because they are all a great part of human culture. We must give some necessary ＂religious cultures＂ as a common course to student, though we should not give them any ＂religious belief＂ in school education.