论邓小平两个“飞跃”理论与小农生产方式改造

On Relation between Deng Xiaoping’s "Two leaps" Theory of Chinese Agriculture and the Transformation of Mode of Small-scale Farming Production in Our Country

邓小平在科学分析并总结我国农村改革经验的基础上,提出了农业发展的两个"飞跃"的理论,明确了新时期小农生产方式改造战略思路。家庭承包责任制的实行在客观上把小农生产方式的改造置于新的条件背景之下,发展适度规模经营,发展集体经济,为最终使小农生产方式发生根本性变革指明了前进的方向。

The modernization of agriculture in China is in essence to transform the backward mode of small-scale farming production. In fact, it was not nearly so enough to transform the traditional backward mode of small-scale farming production that simply added peasant＇s individual economy together through cooperative transformation of agriculture campaign. Deng Xiaoping＇s＂Two leaps＂ theory of Chinese Agriculture came into being, which revealed the development of china＇s agricultural modernization law. The way of transformation with distinct Chinese characteristics was shaped at last.