中国诗学解释学中的神秘主义话语

On Mysticist Discourse in Chinese Poetic Hermeneutics

从解释学的视域看,神秘主义本质上是一种对天地万物生命的诗意理解和诗性解释,是人类心灵运用直觉方式与神秘的自然力量进行的对话和沟通。可以说,中国诗学解释学注重理解的整体性和内向性,崇尚阐释的空灵性和超越性,讲求创作和鉴赏过程中的神秘体验与直觉感悟等都与神秘主义话语的大量运用直接关联。

From hermeneutic point of view, mysticism is in essence a kind of poetic understanding and interpretation of all creatures, and is the way human beings communicate with mystic natural forces in an intuitive manner. It is fair to say that Chinese poetic hermeneutics is concerned with holisticity and inwardness of understanding, acclaims void and transcendence, and highlights the process of writing and appreciating, all directly linked to the mystic experience and intuitive understanding in widespread application of mysticist discourse.