期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语翻译技巧逐步突破之增词法
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于英、汉两种语言在句子结构和表达方式上有很大差异。翻译时往往需要根据句子的意思和语法结构增加或省略一些词。这种词量改变,是忠实地表达原文意义,使译文规范标准的必不可少的重要手段。有时为了沟通两种文化,甚至需要用加以注释的方法来补充介绍相关的背景和文化知识。以帮助译文读者更好地理解原著。增词一般用于以下三种情况:一是为了语法上的需要;二是为了语义上的需要;三是为了修辞上的需要。
作者
刘志强
机构地区
江西师大鹰潭学院
出处
《海外英语》
2009年第6期61-63,共3页
Overseas English
关键词
翻译技巧
增词法
英语
句子结构
语法结构
译文读者
规范标准
两种文化
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
G633.41 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
郭文娜.
试论英语翻译技巧与方法的应用[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2014,35(4):192-193.
被引量:11
2
刘军.
英语翻译技巧在教学中的应用[J]
.青海教育,2008(1):54-55.
被引量:1
3
张云.
关于电子商务英语翻译技巧的研究[J]
.大众标准化,2006,0(S1):81-82.
被引量:1
4
李剑琴.
论英语翻译技巧及其运用[J]
.科技信息,2013(16):216-216.
5
郑娟.
跨文化视角下的英语翻译技巧研究[J]
.校园英语,2015,0(24):228-229.
6
任晓光.
功能翻译理论视阈下的英语翻译技巧探析[J]
.时代教育,2014,0(23):109-109.
被引量:8
7
夏洋.
功能翻译理论视角下英语翻译技巧[J]
.湖南科技学院学报,2016,37(9):163-165.
被引量:10
8
曹献玲,高菲.
英语翻译技巧及其运用[J]
.齐齐哈尔工程学院学报,2013,7(4):75-76.
9
成佳钰.
英语翻译技巧浅探[J]
.校园英语,2014,0(36):236-236.
被引量:1
10
王兴华.
浅谈功能翻译理论视角下英语翻译技巧[J]
.长江丛刊,2016,0(33):64-64.
被引量:1
海外英语
2009年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部