期刊文献+

爱伦·坡对波德莱尔的影响 被引量:4

The Influence of Allen Poe on Baudelaire
下载PDF
导出
摘要 本文从美国作家爱伦.坡的诗歌自主,反对现实主义反映论的诗学观,以及他以"忧郁"、"死亡与美的结合"的美学原则和他小说中对想象力的强调与实践等方面来看他在波德莱尔的创作过程中的被接受和影响。 This article studies the influence of the American writer Allen Poe on the literary creation of Baudelaire from the following aspects: Allan Poe's poetic independence and his opposing to the theory of realism reflection;his aesthetic principles of " melancholy" and" the combination of death and beauty" ;his emphasis and practice on imagination in his fiction.
作者 张丽群
出处 《西安外国语大学学报》 2009年第2期54-57,共4页 Journal of Xi’an International Studies University
关键词 爱伦·坡 波德莱尔 影响 Allan Po Baudelaire influence
  • 相关文献

参考文献12

  • 1波德莱尔著.《恶之花巴黎的忧郁》.钱春绮译.人民出版社,1996年,《译本序》.第14页.
  • 2盛宁著.《爱伦·坡与中国现代文学》.张隆溪,温儒敏编写.《比较文学论文集》.北京大学出版社,1984年,第173页.
  • 3波德莱尔著.《1846的沙龙》.郭宏安译.广西师范大学出版社,2002年,第189页.
  • 4曹明伦.《爱伦·坡其人其文新论》[J].四川教育学报,1997,15:67-67.
  • 5刘海平,王守仁主编.《新编美国文学史》.上海外语教育出版社,2001年,第450页.
  • 6何木英.《离经叛道,独树一帜》[J].四川师范学院学报:哲学社会科学版,2001,:59-59.
  • 7波德莱尔著.《1846的沙龙》.郭宏安译.广西师范大学出版社,2002年,《译本序》,第8-9页.
  • 8波德莱尔著.《恶之花巴黎的忧郁》.钱春绮译.人民出版社,1996年,第222页.
  • 9户思社.法国象征主义诗歌的思与辩[J].外语教学,2007,28(3):60-66. 被引量:11
  • 10爱伦·坡.《安娜蓓儿·李》.黄炘译.《美国抒情诗选》.上海译文出版社,1989年版.第72页.

二级参考文献28

  • 1朱光潜.西方美学史[M].北京:人民文学出版社,1984:228.
  • 2朱光潜.《西方美学史》,人民文学出版社,1984年版,第297页.
  • 3金惠敏主编.《大师私人话语·瓦莱里与纪德通信选》,吴康茹,郭莲译,经济日报出版社,2002年,第15页.
  • 4Anne Martin—Fugier.《1820—1848年的浪漫主义作家》,Hachette litteraire,1998年,第85页.
  • 5柳明九主编.《法国文学史》(中册),人民文学出版社,北京,1983年,第186页.
  • 6约翰·玛西著,于惠平译.《文学的故事-写给大家看的西方文学史》,贵州人民出版社,2004年,第317页.
  • 7柳鸣九主编.《法国文学史》(中册),人民文学出版社,1983年,第305页.
  • 8瓦莱里.《波德莱尔的位置》,引自《戴望舒译诗集》,湖南人民出版社,1983年第1版,第117—118页.
  • 9Henri Mitterand主编.《文学一文选与资料·十九世纪卷》,Nathan出版社,第302页.
  • 10兰波.《Poesies,Une saison en enfer,Illuminations》,伽利马出版社,1984年,第199页.

共引文献10

同被引文献18

  • 1查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量:1422
  • 2余平.论海德格尔的死亡本体论及其阐释学意义[J].哲学研究,1995(11):30-40. 被引量:14
  • 3皮埃尔·布吕奈尔.19世纪法国文学史[M].郑克鲁,译.上海:上海人民出版社,1997.
  • 4叔本华.叔本华人生哲学[M].李成铭,译.北京:九州出版社,2003:171.
  • 5波德莱尔.波德莱尔美学论文选[M].郭宏安,译.北京:人民文学出版社,2008:439-440.
  • 6[法]安托瓦纳·贝尔曼.翻译批评论:约翰·唐[M].巴黎:伽里玛出版社,1995.
  • 7[法]皮舒瓦,布里.奈瓦尔传[M].余中先,译.上海:上海人民出版社,2007.
  • 8[法]皮舒瓦,齐格勒.波德莱尔传[M].董强,译.上海:上海人民出版社,2007.
  • 9[法]亨利·贾斯汀.波德莱尔:爱伦·坡“短篇作品”的翻译者,还是“奇异故事集”的作者?[J].Loxias,2010,(28).
  • 10[法]夏尔·波德莱尔.爱伦·坡散文作品·译者序[M].巴黎:伽里玛出版社,1932.

引证文献4

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部