克服中国式思维:突破英语写作难关的关键

中国式英语，即Chinese English或Chinrglish，是以汉语思维方式为出发点，用英汉词典上的单一词义，根据英语语法编造出来的英语句子。中国式英语在使用英语的中国人中普遍存在。因此，要突破英语写作难关，提高英语写作水平，应准确理解英语词义、不能简单挪用英汉词典的释义、克服中国文化的影响并适应现代英语流行用法。