跨文化交际中英语习语语用失误分析被引量：1

下载PDF

导出

摘要不同国家的人在运用语言进行跨文化交际时，总会遇到其有鲜明文化特色的习语。习语措辞简练，琅琅上口，寓意深刻，包罗万象。对于我国英语学习者而言，甫于英汉两个民族的文化体系不同，误用误解英语习语的现象在跨文化交际中时有发生。要克服这一障碍，我们首先必须从跨文化交际角度对英语习语语用失误现象进行细致分析，

作者夏金玉

机构地区河北防灾科技学院

出处《教学与管理（理论版）》 2009年第5期96-97,共2页 Journal of Teaching and Management

关键词跨文化交际语用失误现象英语习语失误分析英语学习者文化特色寓意深刻文化体系

分类号 H319 [语言文字—英语] H146 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1Thomas J.Cross-cultural Pragmatic Failure Applied Linguistics.1983.

同被引文献1

1Lakoff G,Johnson M.Metaphors we live by[]..1980

引证文献1

1任俊香,梁冰.英语习语教学中的概念隐喻解读[J].魅力中国,2010,0(4X):114-114.

1刘颖.浅议地理和宗教对英汉习语的影响[J].南平师专学报,2005,24(3):119-121. 被引量：5
2苟丽梅.影响公共英语教学质量的若干因素[J].甘肃联合大学学报（社会科学版）,2002,19(S2):169-171. 被引量：1
3唐芳.浅谈俄语同音异义词[J].俄语学习,2007(3):77-80.
4李贝贝.2012年度媒体新词语中的缩略语初探[J].现代语文（下旬．语言研究）,2014(12):101-103. 被引量：1
5黄秀莉.浅议母语负迁移对大学生英语写作的影响[J].成功,2008(10):201-202. 被引量：1
6王玉华,苗福光.从中西方文化的差异谈英语教学[J].山东省农业管理干部学院学报,2004,20(2):150-151. 被引量：1
7吴丽娜,肖桃华.基于文化差异背景下的英汉成语翻译[J].安徽文学（下半月）,2012(11):105-105.
8谢锦.跨文化语用失误分析——公示语翻译[J].青年文学家,2010,0(5X):205-206.
9陈明礼,刘勇.英汉习语及其翻译[J].零陵师范高等专科学校学报,2002,23(4):72-74. 被引量：3
10程墨芳.论英语谚语的翻译[J].科技信息,2010(22). 被引量：1

教学与管理（理论版）

2009年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

跨文化交际中英语习语语用失误分析被引量：1

参考文献1

同被引文献1

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

跨文化交际中英语习语语用失误分析 被引量：1

参考文献1

同被引文献1

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

跨文化交际中英语习语语用失误分析被引量：1