论沈从文文学语言的蜕变

沈从文的文学语言从最初五年的"把握不住",到30年代渐臻圆熟,再到40年代新的超越,经历了一个不断蜕变的艰难历程。一方面他将湘西方言去芜存菁地纳入到其文学创作语言中,与此同时,他在面对各种题材和体裁的不断创作实践中,对文言和翻译欧化语加以吸收运用,从而创造出一种可谓典范的新文学语言。他的创作实践从两个向度"响应"了中国现代语言运动:一是其文学语言蜕变的历程也正是现代知识者追求"国语统一",使方言分歧的区域语言向共同的民族统一语靠拢这一过程的微观呈现;二是融和方言口语、古代文言和欧化语的文学语言树立了现代白话书面语言的一类典范。