几本古书中有关东晋经师李轨音注的校勘

Emendation on Li Gui's Phonetic Notations in Some Ancient Books in the East Jin Dynasty

准确而详实的材料是进行研究的根本保障。对于古代流传下来的资料,我们的首要工作就是校勘。在研究东晋经师李轨的音注时,我们对存于《经典释文》及其他书中的材料进行了一番校勘,共校出二十处,多是形近而误。

Accurate material is the guarantee to carry out the foundation study. So our first job is to emendate the materials handed down from the ancient times. When studying the phonetic notations of Li Gui, who is an intellectual in the East Jin Dynasty, we emendated the texts in The Annotation of Classics and other relevant books. At last, we find 20 mistakes caused by mixed shapes of similar characters.