期刊文献+

基于短语的阿拉伯语到中文的机器翻译系统 被引量:3

Phrase-based machine translation system from Arabic to Chinese
下载PDF
导出
摘要 使用基于短语的统计翻译方法,搭建了一个简易的阿拉伯语到中文的翻译系统。核心的解码器采用了log-linear直接翻译模型进行开发,在系统中使用了大量的开源软件进行语料库的预处理,并讨论了该方向上尚未解决的问题和未来的发展趋势。 There was an implementation of a simple Arabic to Chinese translation system using a phrase-based statistical translation methods in this dissertation. The development of the core decoder used a log-linear direct translation model. In the system, used a large number of open source software in preprocessing corpus. And there was also a discussion of the unsolved problems and development trends in the future in this dissertation.
出处 《计算机应用研究》 CSCD 北大核心 2009年第6期2306-2309,共4页 Application Research of Computers
基金 新疆自治区科技攻关(含重大专项)和重点资助项目(200732143-1)
关键词 短语 统计翻译 阿拉伯语 log-linear 解码 phrase statistical translation Arabic log-linear decoder
  • 相关文献

参考文献16

  • 1ISBIHANI A El, KHADIVI S, BENDER O, et al. Morpho-syntactic Arabic preprocessing for Arabic to English statistical machine translation[ C ]//Proe of Workshop on Statistical Machine Translation. New York : Association for Computational Linguistics ,2006 : 15-22.
  • 2LIU Zhan-yi, WANG Hai-feng, WU Hua. Log-linear generation models for example-based machine translation [ C ]//Proc of the 11th MT SUMMIT XI. Copenhagen: [ s. n. ] , 2007:305-312.
  • 3基于短语的中文到英文统计机器翻译系统“丝路”1.0版[EB/OL].(2006-12-28).http://www.nip.org.cn/docs/upload/20061218/36/silKROad-1.0-man-1016.pdf.
  • 4KOEHN P, OCH F J, MARCU D. Statistical phrase-based translation[ C ]//Proc of HLT-NAACL. Morristown, NJ: Association for Computational Linguistics ,2003:48- 54.
  • 5ZENS R, NEY H, WATANABE T, et al. Reordering constraints for phrase-based statistical machine translation[ C]//Proc of the 20th International Conference on CoLing. Morristown, NJ:Association for Computational Linguistics,2004 : 205- 211.
  • 6KOEHN P. Pharaoh : a beam search decoder for phrase-based statistical machine translation models [ C ]//Proc of the 6th Conference of the Association for Machine Translation. Washington DC : [ s. n. ] , 2004 : 115- 124.
  • 7DIAB M, HACIOGLU K, JURAFSKY D. Automatic tagging of Arabic text : from raw text to base phrase chunks [ C ]//Proc of HLTNAACL 2004. Boston: Association for Computational Linguistics, 2004 : 149- 152.
  • 8OCH F J, NEY H. Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation[ C]//Proc of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL). Morristown, N J: Association for Computational Linguistics, 2002 : 295- 302.
  • 9BROWN P F, PIETRA S A D, PIETRA V J D, et al. The mathematics of statistical machine translation [ J ]. Computational Linguistics,1993, 19(2) :263-313.
  • 10[ EB/OL]. http ://nip. stanford, edu/software/parser-faq. shtml.

同被引文献19

  • 1戴新宇,尹存燕,陈家骏,郑国梁.机器翻译研究现状与展望[J].计算机科学,2004,31(11):176-179. 被引量:28
  • 2李俊,薛永增,赵铁军.常用统计翻译模型在口语汉英翻译中的比较研究[J].计算机应用研究,2007,24(6):69-71. 被引量:1
  • 3Kwon O W, Choi S K, Lee K Y, et al.English-Korean patent translation system: FromTo-EK/PAT[C]//Workshop on Patent Trans- lation, 2007.
  • 4Kaji H.Domain dependence of lexical translation: a case study of patent abstract[C]//MT Summit X Workshop on Patent Trans- lation, Thailand, 2005.
  • 5Fujii A, Utiyama M, Yamamoto M, et al.Overview of the patent translation task at the NTCIR-7 workshop[C]//Proceedings of NTCIR-7 Workshop Meeting, Japan,2008.
  • 6Marcu D, Wang W, Echihabi A, et al.SPMT: statistical machine translation with syntactified target language phrases[C]//Proceed- ings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natu- ral Language Processing(EMNLP 2006),Sydney,2006.
  • 7Wang W, May J, Knight K, et al.Re-structuring, re-labeling, and re-aligning for syntax-based machine translation[J].Computation- al Linguistics,2010,36(2) :315-330.
  • 8Terumasa E.Rule based machine translation combined with sta- tistical post editor for Japanese to English patent translation[C]// Workshop on Patent Trattslation,2007.
  • 9Ushioda A.Phrase alignment for integration of SMT and RB- MT resources[C]//Workshop on Patent Translation,2007.
  • 10Wang D.Chinese to English automatic patent machine transla- tion at SIPO[J].World Patent Information, 2009,31 (2) : 137-139.

引证文献3

二级引证文献12

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部