新世纪中国原创儿童文学出版观察

Observations on the Publishing of the Original Children's Literature in China in the New Century

新世纪中国原创儿童文学出版的最大特色与成就是:有力而有效地扭转了20世纪80—90年代"两头大、中间小"的困局,出现了"细分读者、多元共生"的良性态势;而真正拉动儿童文学图书出版杠杆的是童年文学,也即适合小学生阅读的作品。幼年文学图书出版有两大明显变化:一是大多与幼儿心理教育、健康教育、安全教育等相结合;二是本土原创图画书已成为幼儿读物的一个重要生长点。

The most striking characteristic and achievement of the original children＇s literature in China in the new century are the effective twisting of the plight in the 1980s and the 1990s in which ＂the two ends are big, while the middle seems small＂, bringing about the nice tendency of ＂the minute classification of readers and the co-existence of pluralism＂. What lifted the lever of the publishing of children＇s literature was childhood literature, i.e., works suitable for pupils to read. There appeared two obvious great changes in the publishing of childhood literature books, one being most of these books combined with children＇s psychological, health and security education, etc, the other being that natively created picture books had become children＇s readers as an important growing point.