浅谈习语翻译

不论是在中文里，还是在英文中，都蕴含着丰富的习语。它们生动，简短并且口语化，同时准确地表达着人们的意思。中英文中的习语的产生有着不同的历史因素，地理因素，文化因素和社会背景，所以它们反应出了人们不同的生活，文化和价值观。理解习语的含义并不简单，要准确的翻译习语就更不是件易事。