从“不折腾”看文化空缺词的翻译

由于英汉两种文化存在诸多差异，英汉语言的文化内涵的不对应形成了语言之间的文化空缺现象，出现了大量的“文化空缺词”。文化空缺词的翻译是个复杂问题，本文从“不折腾”三个字的翻译谈起，阐述了翻译时处理文化空缺词的常见策略。