“中体西用”思想及其当代价值再审视

Reflection on the Thought of "Chinese Cultures as Basis,Western Cultures as Subsidiary" and Its Modern Value

"中体西用"思想是近代以来,中国学习和借鉴西方文明的一种政治文化理念。它折中中西、兼容并包,与我们的民族文化相契合。作为洋务运动的指导性思想,尽管它没有改变中国积弱积贫的面貌,但它的确在某种程度上,有力地促进了中国的近代化进程。随着时代的发展和国际交往的加深,"中体西用"思想的价值逐渐凸显,为我们弘扬民族文化,维护民族尊严,建设中国特色社会主义提供了可鉴范式。

The thought of ＂Chinese Cultures as Basis, Western Cultures as Subsidiary＂ is a political and cultural idea to learn the advanced western civilization during the modern time. It absorbs the quintessence of Chinese culture and western culture and accords with our traditional cultures＇ needs. As the guiding ideology of ＂Studying Foreign Campaign＂, although it cannot change the poor and backward condition of old China, it has promoted China＇ s modernization powerfully. With the development of times and international exchange, its value has been becoming more and more important, which provides the model reference of propagating our national culture and defending our national honor.