二十世纪三十年代的两份英文刊物与中国苏维埃革命信息的传播

The Two English Periodicals and Dissemination of Information About the Revolution in China's Soviet Areas in the 1930s

土地革命战争时期国民党对苏区实行的新闻封锁,并没有完全阻隔中国苏维埃革命信息的传播。埃德加·斯诺对保安的访问和他据此写成的《西行漫记》,并非第一次打破国民党政府的新闻封锁。在此之前,英文刊物《中国论坛》和《今日中国》曾经连续报道苏区革命情况,在国内外传播了中国苏维埃革命的信息。

The news blackout imposed on the Soviet areas by the Kuomintang during the Agrarian Revolutionary War did not completely block the dissemination of the information about the revolution in China＇ s Soviet areas. The blockade was not broken for the first time by Edgar Snow＇ s trip to Bao＇ an and Red Star over China written by him based on this trip. Before Edgar Snow two English periodicals, China Forum and China Today, had successively reported the revolution in the Soviet areas and propagated the information in this regard in China and abroad.