加大汉文化经典的外译工作

徐珺在《外语教学》2009年第2期撰文指出，在21世纪的全球化语境下，翻译策略的选择对于汉文化经典外译来说非常重要。随着改革开放，中国的政治大国作用越来越强，经济正在崛起，二者推动文化发展，文化为之服务，中国必将迈向世界文化强国。中国文化要走向世界，汉译外的作用凸显，汉译外与中国优秀文化的海外传播等问题被提到了议事日程。