期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

俄语服饰特征述体模型句分析 被引量：3

下载PDF
导出
摘要 在俄语中有一种极其常见的描写人的外表服饰特征的模型句。本文运用大量例句对该类原始模型句各成素的表达手段和词汇填充情况做了比较详细的分析,介绍了该类模型句的结构语义变异句和同义可逆转换句。通过例句译文对比指出将在中国俄语课堂突出该类模型句及其变异和同义转换句的必要性。
作者 郭淑芬
机构地区 北京外国语大学
出处 《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 2009年第2期31-36,共6页 Russian in China
关键词 服饰特征述体 模型句 类方位名词短语 结构语义变异句 可逆转换句
分类号 H35 [语言文字—俄语]
  • 相关文献

参考文献12

  • 1Апресян Ю.Д.Избранные труды.Т.I.Лексическая семантика.Синонимические средства языка[M].M.,Школа《Языки русской культуры》,1995.
  • 2Всеволодова М.В.Теория функционально-йоммуни-канивного синтаксиса[M].M.,МГУ,2000.
  • 3Всеволодова М.В.,Го Шуфень Классы моделей русского простого предложения и их типовых значений***Модели русских предложений со статальными предикатами и их речевые реализации(в зеркале китайского языка)[M].M.,АЦФИ,1999.
  • 4Золотова Г.А.Очерк функционального синтаксиса [M].M.,Hayka,1973.
  • 5Золотова Г.А.Коммуникативные аспекты русского синтаксиса[M].M.,Hayka,1982.
  • 6Паустовский К.Г.Повесть о жизни[M].Собрание сочинений.Том третий.М.,Изд-во Художественной литературы,1957.
  • 7郭淑芬.Всево лодова的句子模型观[J].外语学刊,2002(2):68-74. 被引量：7
  • 8郭淑芬.试论应用语言模型框架中句子的四个平面理论[A].《俄语语言文学研究》第一辑(语言学卷)[C],外语教学与研究出版社,2002年,260-274页.
  • 9郭淑芬.《俄汉语句型对比--存在和状态述体模型句》[M],哈尔滨,黑龙江人民出版社,2003.
  • 10郭淑芬.俄语描写述谓的基本类型及其功能语体特点[J].中国俄语教学,2007,26(4):26-30. 被引量：8

二级参考文献32

  • 1АпресянЮ. Д.Лексическаясемантика.Синонимическиесредствваязыкка[M]. М. , 1995.
  • 2АрутюноваН.Д. Предложениеиегосмысл[M]. М.,Наука, 1976.
  • 3АрутюноваН.Д. ШиряевЕ.Н. Русскоепредложение.Бытийныйтип[M]. 1М., 1983.
  • 4БелошапковаВ. А. Современныйрусскийязык.Синтаксис[M]. М., 1977.
  • 5БенуаЖ. П. Предикатиивно-ролеваяклассифика~ясиrтуацийврусскомязыке[J].// Русистикасегодня,1996, No 2,3.
  • 6БульыгинаТ. В.Кпостроениютипологиипредикатоввруссомязыке[A].//Сеантическиетипыпредикатов [C]. М., Наука, 1982.
  • 7ВолодинаГ. И.Описаиесемантическихклассовпредложенийвцеляхпреподаваниярусскогоязыкакакнеродного[M].М., 1989.
  • 8вопросыкоммуникативно-функциональиогоописаниясинтаксическогостроярусскогоязыа[M].Подред. М.В. ВсеволодовойиС.А. Шуваловой. М., 1989.
  • 9ВсеволодоваМ. В., ГоШуфень.Классымодёлейрусскогопросгопредложенияиихтиповыхзначеиий* * *Моделирусскихпредложенийсостаталнымнпрёдикатамниихречевыереализации(взеркалекитайскогоязыка) [M]. М., АЦФИ, 1999.
  • 10Грамматикасовеменногорусскоголитератрногоязыка[M].АНСССП. 1970.

共引文献8

同被引文献14

  • 1郭淑芬.Всево лодова的句子模型观[J].外语学刊,2002(2):68-74. 被引量：7
  • 2黑龙江大学俄语语言文学研究中心辞书研究所编.《大俄汉词典》[Z],北京,商务印书馆,2006.
  • 3Всеволодова М.В.Го Щуфень Классы моделей русского простого предложения и их типовых значений***Модели русскох предложений со статальнымн предикатами и ихречевые рвализации(в зеркале китайского языка)[M].М.АЦФИ,1999.
  • 4Всеволодова М.В.Теорня функционально коммунитативного синтайсиса[M].М.МГУ.2000.
  • 5Золотова Г.А.Очврк функционального синтайснса[M].М.Наука.1973.
  • 6Золотова Г.А.Коммуникативные аспекты русского синтаксиса[M].М.Наука.1982.
  • 7Копров В.Ю.Изучение русских прсессиеных конструкции в англоязычной аудитории[J].//《Мир русского слова》.No.4.2001.c.67-72.
  • 8ТФГ-Теория функциональной граммлтики.Введение.Аслектуальностъ.Времениая локализованность.Таксис[M].//Огв.Ред.Бондорко А.В.Л.Наука.1987.
  • 9ТФГ-Теория функциональной граммлтики.Локативность.Бытийность.Посессивность.Обусловленность[M].СПб.Наука.1987.
  • 10郭淑芬,俄汉语句型对比一一存在和状态述体模型句[M],哈尔滨,黑龙江人民出版社,2003.

引证文献3

二级引证文献4

中国俄语教学
2009年 第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部