期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从收词、释义看牧德落夫主编的《汉俄大词典》
下载PDF
职称材料
导出
摘要
自牧德落夫1980年主编完成《汉俄词典》至2006年改版并易名为《汉俄大词典》,在这四分之一世纪多的时间内,词典的内容几乎无任何改变。该词典的优缺点并存。收词和释义是词典研究的两个重要方面。本文仅从收词、释义两个方面对这部词典进行概要分析,并提出一些改进的意见。
作者
胡俊梅
机构地区
哈尔滨师范大学斯拉夫语学院
出处
《中国俄语教学》
CSSCI
北大核心
2009年第2期90-94,共5页
Russian in China
关键词
牧德落夫主编的《汉俄大词典》
收词
释义
分类号
H35 [语言文字—俄语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
5
共引文献
19
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
吴芳.
俄汉熟语概念的对比分析[J]
.中国俄语教学,2006,25(1):32-35.
被引量:13
2
周荐.
词典释义、出处溯源和引例的借鉴与抄袭的分野刍议[J]
.辞书研究,1998(2):24-30.
被引量:3
3
王鲁生,孙梦彪,裴惠生.
牧德落夫主编之《汉俄词典》简评[J]
.外语学刊,1983(3):64-71.
被引量:2
4
王毅成.
双语专科词典的收词立目和释义[J]
.辞书研究,2002(3):63-73.
被引量:5
5
陈枫.
评鄂山荫教授主编的《华俄大辞典》[J]
.辞书研究,1988(1):130-135.
被引量:1
二级参考文献
9
1
陈楚祥.
词典评价标准十题[J]
.辞书研究,1994(1):10-21.
被引量:52
2
李行健.
概念意义和一般词义——从“国家”的词义是什么说起[J]
.辞书研究,1981(2):43-49.
被引量:3
3
Молотков А.И.Асновы фразеологии русского языка[M].Ленинград,Изд-во Наука,1977.
4
Потебня А.А.Из лекций по словесности.Басня.Пословица,Поговорка[M].Харьков,Изд-во Харьков,1894.
5
Шанский Н.М.Лексика и фразеология совреденного языка[M].М.,Учпедгиз,1957.
6
Шанский Н.М.Фразеология современного русского языка[M].М.,Изд-во Выршая школа,1963.
7
Широкова О.Жизнь пословицы[J]//Русский язык в школе,1931,№6-7,c.117-120.
8
吕冀平 戴昭铭 张家骅.惯用语划界和释义问题[J].中国语文,1987,:468-468.
9
张家骅.俄语фразеологизм的译名及其他[J].外语教学与研究,1991,:48-48.
共引文献
19
1
罗益民,蒋文凭.
认知语法与《史氏汉英翻译大词典》[J]
.上海翻译,2007(3):76-78.
被引量:1
2
赵建国.
汉维语数字熟语及其翻译[J]
.新疆大学学报(哲学社会科学版),2007,35(4):146-148.
被引量:3
3
吴芳.
俄汉熟语单位语际相关性的对比分析[J]
.中国俄语教学,2008,27(4):18-21.
被引量:2
4
吴芳.
制约俄汉熟语等值物的因素[J]
.中国俄语教学,2009(2):37-39.
5
温端政.
再论语词分立[J]
.辞书研究,2010(3):73-83.
被引量:5
6
赵婉淇.
谈大学俄语课堂成语教学[J]
.黑龙江科技信息,2010(28):162-162.
7
秦灿.
《汉俄大词典》的收词、释义和配例[J]
.林区教学,2011(10):54-56.
8
宋培杰,何孟良,孟月阳.
俄汉熟语的文化空缺现象[J]
.社科纵横,2012,27(1):173-174.
被引量:1
9
崔小西.
比较俄汉语中具有褒义的动物熟语的异同[J]
.对外经贸,2012(2):148-149.
10
崔小西.
概念模式层级下俄汉动物熟语中喻人正面意义的比较分析[J]
.大众文艺(学术版),2012(4):164-164.
1
孟凡根.
试论模糊语言在公文写作中的应用[J]
.商丘师范学院学报,2005,21(4):165-166.
2
史蕊.
隐喻思维对隐喻翻译的启示[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2013(3):121-121.
3
竺一鸣.
《汉俄大词典》词头的翻译问题[J]
.辞书研究,1982(2):130-137.
4
任奎艳.
简析影响阅读理解能力提高的几点原因[J]
.辽宁教育学院学报,2002,19(9):55-56.
被引量:1
5
岳永红.
《汉俄大词典》简介[J]
.外国语,2009,32(4):96-96.
6
张倩影.
上海外教社近推《汉俄大词典》[J]
.出版参考,2009(12):20-20.
7
陈洁,高少萍.
《汉俄大词典》的特点[J]
.中国俄语教学,2010(2):94-96.
8
秦灿.
《汉俄大词典》的收词、释义和配例[J]
.林区教学,2011(10):54-56.
9
尤南.
大学英语口语教学现状及其对策分析[J]
.吉林广播电视大学学报,2016(11):132-133.
被引量:3
10
李勤.
双语词典创新谈——以《新时代汉俄大词典》的编纂实践为例[J]
.解放军外国语学院学报,2008,31(4):117-122.
被引量:1
中国俄语教学
2009年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部