《无求子伤寒百问》、蔡京与医官名称的更改

One Hundred Questions of Shang Han Lun by Wu Qiuzi、Cai Jin and The Name of Medical Official Reform

《无求子伤寒百问》作者朱肱,著成后于政和元年上呈朝廷。蔡京大加称赏,即令颁行。李仁仲之子云:蔡京此令受到太医的阻挠,因而京大怒,政和二年改医官之称,不复与文臣齿。然蔡京高举绍述的政治大旗,在学校、官制、财政等方面做了许多改革,官制改革是早有意图,不会仅因一本书的问题大动干戈,但《无求子伤寒百问》事件当是导火索。

The author of One Hundred Questions of Shang Han Lun by Wu Qiuzi was Zhu Gong. He gave it to imperial government as a present in the first year of Zhenghe. Cai Jin spoke highly of that work. He ordered that the work would be printed by government. The son of Li Renzhong said that there was a lot of objection from imperial physician. Cai Jin got angry and he decided to reform of the name of medical official in the second year of Zhenghe. Cai Jin held high the banner of reform. He reformed of the university government official system and the finance of the country. He had schemed it for long time. Cai Jin could not get into a fight because of a book. The event of One Hundred Questionsof Shang Han Lun by Wu Qiuzi was blasting fuse.