王佐良翻译观探析

王佐良（1916-1995），浙江上虞人，在国内外学术界享有盛誉，我国外语界泰斗级人物。他集教育家、外国文学评论家、比较文学专家、翻译家、翻译理论家、语言学家以及作家与诗人于一身，是一位不可多得的“文艺复兴式的人”（北京外国语大学外国文学研究所，2001：97）。王先生对我国的翻译事业做出了垂人贡献。他的译作以数量可观的经典诗歌和散文为主，也有小说（短篇）和戏剧；既有英译汉，也有汉译英。译文篇篇都是精品，语言新鲜隽永，