功能翻译目的论指导下的旅游景介英文翻译

旅游翻译作为外宣翻译不可或缺的一部分，是当前应用翻译研究的一个重要课题。旅游景介翻译更是成为旅游翻译中的重点和难点，这是因为旅游景介的英文翻译目的除了传播信息外，更要诱发潜在旅游者对旅游目的地的强烈兴趣，激发其付出旅游行动实践的欲望。因此，要形成一篇好的景介译文，译者必须寻求合适的翻译原则与策略。鉴于此，本文从功能翻译目的论出发，结合关联性信息及价值理论探讨了旅游景介汉英翻译的原则与策略。