顺德构建现代产业体系的思考

On Building Modern Industry System at Shunde

将构建现代产业体系作为顺德实践科学发展观活动的核心任务之一,这既符合上级实践科学发展观的要求,又体现了顺德改革开放30年的历史传承,反映了顺德的地方特色。在构建具备国际竞争力的现代产业体系过程中,顺德必须抓住广佛同城化、珠三角一体化和粤港澳合作加快的机遇,坚持制造与创造相促进,制造业与服务业相配套,信息化与工业化相融合。

Shunde takes structuring modern industry system as one of the key tasks of implementing the activities of scientific outlook of development. This conforms to not only the requirement of the superior implementing scientific development, but also to its historical traditions of the past three decades since the reform and opening-up, reflecting Shunde characteristics. While in the process of structuring the modem industry system of the international competitiveness, Shunde must seize the opportunities of the blending of Guangzhou and Foshan, integration of the Pearl River Delta and quickening co-operation of Guangdong, Hongkong and Macao, and persists in promoting its production and creation, orientation of manufacturing and service trade, and blending of informalization and industrialization.