期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译等值理论探究
被引量：
8
下载PDF
职称材料
导出
摘要
"翻译等值理论"是西方翻译理论中的核心概念。翻译等值也是翻译活动的最终目标。本文旨在通过对该理论的分析,运用具体例子探讨表层直译、深层意译以及语用修辞层面的翻译等值。
作者
秦毅
机构地区
内蒙古民族大学外国语学院
出处
《内蒙古民族大学学报》
2009年第3期73-74,共2页
Journal of Inner Mongolia University for the Nationalities
关键词
翻译等值
表层
深层
修辞层
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
2
共引文献
37
同被引文献
21
引证文献
8
二级引证文献
12
参考文献
2
1
张南峰.
从奈达等效原则的接受看中国译论研究中的价值判断[J]
.外国语,1999,22(5):44-51.
被引量：38
2
(苏)费道罗夫(А.В.Хедоров)著,李流等.翻译理论概要[M]中华书局,1955.
二级参考文献
9
1
方周.
'97香港翻译教学研讨会综述[J]
.中国翻译,1998(2):7-11.
被引量：2
2
张柏然,姜秋霞.
对建立中国翻译学的一些思考[J]
.中国翻译,1997(2):7-9.
被引量：78
3
孙致礼.
关于我国翻译理论建设的几点思考[J]
.中国翻译,1997(2):10-12.
被引量：59
4
张冲.
论译者在作为信息转递的翻译过程中的地位——兼评奈达的翻译检验模式[J]
.中国翻译,1997(2):17-20.
被引量：10
5
杨晓荣.
翻译理论研究的调整期[J]
.中国翻译,1996(6):8-11.
被引量：34
6
谭载喜,Eugene A.Nida.
论翻译学的途径[J]
.外语教学与研究,1987,19(1):24-30.
被引量：21
7
王东风.
文化缺省与翻译中的连贯重构[J]
.外国语,1997,20(6):56-61.
被引量：381
8
(爱尔兰)王尔德(Wilde,O.)著,张南峰.王尔德喜剧选[M]海峡文艺出版社,1990.
9
(英)王尔德(O.Wilde)著,钱之德.王尔德戏剧选[M]花城出版社,1983.
共引文献
37
1
杨晓荣.
翻译标准的依据:条件[J]
.外国语,2001,24(4):70-76.
被引量：37
2
金旭东.
对新世纪现代翻译学的一些思考[J]
.外语与外语教学,2001(7):42-45.
被引量：4
3
龙珣,王菲.
中西翻译标准发展史[J]
.文教资料,2009(1):57-58.
4
贺微.
翻译学:历史与逻辑的必然[J]
.外语与外语教学,2000(7):43-46.
被引量：4
5
胡德香.
文化语境下的翻译批评:现状与反思[J]
.解放军外国语学院学报,2004,27(6):59-63.
被引量：12
6
李家军.
文化意象翻译中的同等效果原则与文化因素的传递[J]
.广西大学学报（哲学社会科学版）,2004,26(5):45-49.
被引量：6
7
徐华莉.
翻译标准的变迁[J]
.安徽农业大学学报（社会科学版）,2002,11(2):118-120.
被引量：3
8
司显柱.
译论研究中应确立的认识论、方法论和研究态度[J]
.外语教学,2001,22(5):31-35.
被引量：6
9
刘海萍.
论文学翻译的等值问题[J]
.长安大学学报（社会科学版）,2005,7(3):91-94.
被引量：2
10
李政文.
从俄语的比喻看翻译的异化与归化[J]
.湖南工程学院学报（社会科学版）,2005,15(4):51-54.
被引量：1
同被引文献
21
1
鄢章荣,刘家凤.
奈达的等值翻译理论的应用[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2008,29(S3):93-95.
被引量：3
2
吴义诚.
对翻译等值问题的思考[J]
.中国翻译,1994(1):4-6.
被引量：53
3
陈宏军,江若尘.
对广告延伸功能与作用的分析[J]
.市场周刊,2009,22(2):3-5.
被引量：1
4
贾文波.
旅游翻译不可忽视民族审美差异[J]
.上海科技翻译,2003(1):20-22.
被引量：159
5
张鹏.
论翻译对等的限度[J]
.天津外国语学院学报,2005,12(2):25-27.
被引量：6
6
李丽平.
功能翻译理论在广告翻译中的运用[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(1):128-130.
被引量：9
7
载喜.新编奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999.
8
马红军.翻译批评散文[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999.
9
Nida, Eugene A. Toward a Science of Translating [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004. 159.
10
(德)比梅尔(WalterBiemel)著,刘鑫,刘英.海德格尔[M]商务印书馆,1996.
引证文献
8
1
陈秀敏.
浅析英汉翻译等值理论[J]
.科技资讯,2010,8(13):247-247.
被引量：3
2
张莉.
功能对等理论在广告翻译中的应用[J]
.咸宁学院学报,2010,30(7):76-77.
被引量：1
3
陈静静.
对英汉翻译中是否存在等值的探究[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2011,32(4):136-137.
4
袁晨.
从功能对等理论比较研究电影《功夫熊猫》的翻译[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2011(6):122-123.
被引量：3
5
张琼.
功能对等理论在英语习语翻译中的应用价值[J]
.价值工程,2011,30(35):200-201.
被引量：2
6
周蔚蔚.
从功能对等理论探析广告翻译[J]
.林区教学,2012(12):50-51.
被引量：1
7
余纯洁.
从文化视角谈旅游景点介绍的汉译英[J]
.黑龙江教育学院学报,2014,33(6):163-164.
被引量：1
8
李敏.
城镇化过程中失地妇女社会空间研究——以X镇为例[J]
.黑龙江教育学院学报,2014,33(6):192-194.
被引量：1
二级引证文献
12
1
郑维佳.
文化视域下功能对等理论在英汉习语翻译中的应用[J]
.黑河学院学报,2014,5(5):77-80.
被引量：1
2
魏敏.
试论新型城镇化背景下妇女权益保障——以就业权为视角[J]
.江苏科技大学学报（社会科学版）,2015,15(1):89-92.
3
向倩,陈钰婷.
从文化对等角度谈归化和异化与张家界天门山景点英译[J]
.青年与社会,2015,0(9):167-168.
4
何蓉.
功能对等理论下体育广告的翻译策略研究[J]
.兰州教育学院学报,2016,32(4):152-153.
被引量：2
5
刘普.
电影《功夫熊猫》的英语翻译对等探讨[J]
.报刊荟萃（下）,2018,0(6):292-293.
6
张鸿超.
功能对等理论视角下英语习语翻译研究[J]
.黑河学院学报,2018,9(7):158-159.
被引量：2
7
于鹏伟,徐晓晔.
浅析功能对等理论下的广告翻译原则及策略[J]
.海外英语,2019,0(19):170-171.
被引量：2
8
董梅,祁佳乐.
等值与近似理论在石油勘探翻译中的应用分析[J]
.云南化工,2023,50(12):158-160.
9
徐慧.
英汉互译中的语义等值问题探析[J]
.今日中国论坛,2013,0(11S):258-258.
被引量：1
10
陆晔.
浅析功能对等理论在电影字幕翻译中的应用——以电影《猫狗大战2》字幕翻译为例[J]
.时代文学（下半月）,2014,0(4):170-171.
被引量：1
1
《经济语用修辞新探》[J]
.修辞学习,2003(1):42-42.
被引量：1
2
邱晓艳.
言语行为理论探究[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2013(9):140-141.
3
宋玉娟.
翻译等值理论在英语新闻翻译中的运用[J]
.校园英语,2012(2):98-99.
4
郝印双.
需要与兴趣对提升大学语文教学效果的意义[J]
.天津成人高等学校联合学报,2004,6(4):44-45.
被引量：1
5
秦建华.
语用修辞在英语专业精读课中的应用[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2012(3):135-136.
被引量：1
6
董迪雯.
语用修辞会话含义的实现及功能[J]
.校园英语（教研版）,2010(6):42-44.
7
徐薇.
浅谈语境、交际和关联理论[J]
.厦门广播电视大学学报,2006,9(2):51-55.
被引量：3
8
李均兴.
基于补缺假说理论探究外籍教师英语教学的优势[J]
.河南广播电视大学学报,2009,22(1):108-109.
被引量：1
9
唐静.
基于功能对等理论探究商务英语翻译[J]
.海外英语,2016(3):117-118.
被引量：1
10
张崇智.
西方翻译理论向跨文化交际层面的转变及对我国传统翻译理论的一点再思考(上)[J]
.德语人文研究,2000(3):36-39.
内蒙古民族大学学报
2009年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
