三国史史料辨误四则

Four Mistakes in the Historical Data of Three Kingdoms

近读三国史史料,发现了一些记载失误。1.《舆地纪胜》辨误一则。书中将孙策攻打庐江郡治皖城并俘获大乔和小乔的事情记在了孙权帐上。2.《晋书.阎缵传》辨误二则。传中有关阎缵父璞"仕吴至样柯太守"和"样柯郡未尝属吴"的记载与事实不符。3.《三国志.田豫传》辨误一则。该传上说,魏文帝时期,田豫任护乌丸校尉,一次调节民族纠纷,被人追进马城,开始反击并获大胜。这为一条假史料,理由有三:一是此事起因不详;二是反攻取胜根本不可能;三是相关记载上把此事说得清清楚楚。

In reading the historical data of the Three Kingdoms, I found some mistakes in the records. In ＂Yu Di Ji Sheng＂ ,the events that attacking Zhiwan City and capturing Da Qiao and Xiao Qiao is recorded as Sun Quan＇s deed. In ＂Jin Shu · Biography of Yan Zuan＂, two pieces of records do not meet the facts. A piece of historical data in ＂History of Three Kingdoms＂ Biography of Tian Yu＂ is false.