“戏棚官话”的语言分析和文化解读

Linguistic Analysis and Cultural Interpretation of Xipeng Guanhua

"戏棚官话"是粤剧与邕剧共有的一种特殊舞台语言。邕剧是粤方言地区皮黄戏曲中能大体保持原生状态的剧种。借助邕剧探究"戏棚官话"的历史渊源,分析"戏棚官话"的音韵特点,论证"戏棚官话"的文化内涵和审美价值,可以为抢救民族文化艺术遗产和开展近代方言研究提供参考和帮助。

Xipeng Guanhua （Mandarin used on the opera stage） is a unique stage language shared by Cantonese opera and Yong （Nanning） opera. Among various local Pihuang operas in the Cantonese-culture region, Yong opera well preserves the primitive features. Yong opera - based investigation into the history of Xipeng Guanhua, the analysis of its phonological characteristics, and the argument for its cultural intension and aesthetical values provides helpful reference for the rescue of legacies of ethnic culture and arts and in the modem dialect research.