“风景”与“山水”

在美术史中,西方"风景画"是一个在近代随着欧洲绘画的传入才逐渐开始在中日两国使用的概念,它很少受过质疑。"风景"和"山水"既是同义词,又是两个十分不同的概念,它们似乎恰到好处地揭示了中西绘画的差异。然而,这种不对等的处理也容易使人望文生义而造成理解上的偏颇。本文通过对"风景画"这一约定俗成的概念的历史考究,试图说明"风景画"也同许多别的舶来词一样,有它的功效,也有它固有的缺失,我们不能一概漠视。