意象化的影像——从《色戒》看影片对原著的还原与突破

张爱玲的小说素有"纸上电影"之称,其文中的意象更是丰富而独特,让众多导演是又爱又惧,根据其改编的影视剧的评价往往毁誉参半、褒贬不一。以《色戒》中两个重要的意象:麻将和戒指为例,来分析李安在电影《色戒》中如何用其细腻而唯美的"意象化影像"再现原著的"意象化空间",从而成功突破张爱玲的文字挑战。