期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英颜色词的文化内涵对比
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉英两种语言中有许多用来表示颜色的词语。但是由于汉英文化的差异。相同的颜色词可能会有不同的文化涵义。文章通过汉英颜色词的对比,探讨汉英文化上的差异。
作者
杨玉春
张扬
机构地区
咸宁学院外国语学院
咸宁市教育科学研究院
出处
《大众科技》
2009年第6期217-218,共2页
Popular Science & Technology
关键词
颜色
文化
对比
分类号
G112 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
2
共引文献
18
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
黄碧蓉.
英汉颜色词的社会文化内涵及翻译[J]
.安徽理工大学学报(社会科学版),2004,6(4):81-84.
被引量:14
2
刘汝荣.
试论文化差异与翻译[J]
.吉首大学学报(社会科学版),2000,21(2):67-69.
被引量:7
二级参考文献
6
1
Eugene Nida .
Language,Culture,andTranslation[J]
.外国语,1998,21(3):30-34.
被引量:128
2
李瑞华.英汉语言文化对比研究[M].上海:上海外语教育出版社,1995..
3
[3]Kay. P. & Mc Daniel, C.K.. The Linguistic Significance of the Meaning of basic color terms[J]. Language, 1978, (3): 257 - 270.
4
[6]金堤.等效翻译初探[M].北京:中国对外翻译出版公司,1984.
5
乐金声.欠额翻译与文化补偿[J]中国翻译,1999(02).
6
王东风.论翻译过程中的文化介入[J]中国翻译,1998(05).
共引文献
18
1
周彦军.
英汉颜色词的功能及文化内涵[J]
.校园英语(教研版),2011(2):85-86.
2
胡静,黄鹂.
从中英法颜色词对比看中英法三国文化[J]
.安徽文学(下半月),2010(2):213-214.
3
朱海媛.
汉英色彩的文化内涵及其翻译[J]
.柳州职业技术学院学报,2006,6(2):99-103.
被引量:3
4
杜曾慧,赵冬艳.
色彩语码象征意义的文化影响[J]
.重庆文理学院学报(社会科学版),2007,26(5):109-112.
5
杨玉春.
英汉颜色词对比及翻译处理方法[J]
.读与写(教育教学刊),2008,5(11):58-58.
6
李秀红.
英汉颜色词隐喻对比分析[J]
.金田,2012(8):179-179.
7
聂梅娟.
小议英汉颜色词的四大翻译方法[J]
.考试周刊,2010(13):32-33.
8
李莹.
从修辞的角度看中英文颜色词互译[J]
.北方文学(中),2012(12):107-108.
9
丁兰.
浅谈英语颜色词的翻译[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2013(11):330-330.
10
莫毅德.
中英文基本颜色词习语文化内涵的对比分析[J]
.学园,2013(35):40-41.
同被引文献
1
1
邵志洪.
英汉颜色词使用的比较──从八十年代英语颜色词使用谈起[J]
.外国语文,1994,19(1):87-92.
被引量:41
引证文献
1
1
章岑.
浅论汉英颜色词的差异和发展趋向[J]
.文教资料,2009(35):46-47.
1
罗贝果.
中英姓名的文化内涵对比[J]
.才智,2010,0(12):221-221.
2
刘曼.
中国梦和美国梦的文化内涵对比分析[J]
.英语广场(学术研究),2013(9):124-125.
被引量:1
3
刘学.
浅谈跨文化交际中合作与礼貌的冲突[J]
.中国职工教育,2014,0(11X):146-146.
4
王苗苗.
汉英姓名文化对比分析[J]
.科技信息,2012(34):200-200.
5
郑敏.
黄色在中英文中的文化内涵对比[J]
.商业文化(学术版),2011(10):207-208.
6
雷碧乐.
从“龙”一词的文化内涵看汉英文化的差异[J]
.四川外语学院学报,2003,19(5):150-153.
被引量:7
7
宋启军,龙翔.
汉英非言语交际的文化对比及语用失误说略[J]
.襄樊学院学报,2012,33(6):75-78.
被引量:1
8
王君兰.
汉英礼貌的文化特征对比分析[J]
.西北第二民族学院学报(哲学社会科学版),2003(2):102-105.
被引量:10
9
李延林,颜靖平,王智芝.
汉英文化中“白色”及某些相关词语的含义琐谈[J]
.语文学刊(高等教育版),2012(8):67-68.
10
孟令质,魏庆平.
“岁寒三友”中英文化内涵对比及其翻译[J]
.和田师范专科学校学报,2009,29(2):135-136.
大众科技
2009年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部