中医药的传承与现代化

Inheritance and Modernization of Traditional Chinese Medicine

分析传统中医药在现代化研究过程中所遇到的传承与现代化的矛盾,指出化解这个矛盾的方法,即通过分别以研究文化和研究科学的方式来对传统中医药进行研究,从而达到既可以使传统中医药得到完整的保护和传承,又能够使传统中医药更加科学化,融入到现代科学体系中的目的。

This paper analyzes the contradiction between inheritance and modernization of traditional Chinese medicine （TCM） , which exists in the research for modernization of TCM. It also put forward a method to solve the contradiction, which is to research TCM in cultural and scientific method respectively, so that TCM can be inherited completely as a traditional Chinese culture and become a part of modem scientific system as a science.