藏-汉-英三语者词汇与语义表征研究被引量：36

A Research on Lexical and Conceptual Representations in Tibetan-Mandarin-English Trilinguals

下载PDF

导出

摘要采用跨语言长时重复启动范式,考察藏-汉-英三语者词汇与语义表征的特点。结果发现:⑴三种语言的语义属于分布式共享表征,并受语言熟练程度、媒介语影响,表现出词汇与共享概念的不对称性。⑵三种语言的词汇独立表征。 The present study explored the mental representations of Mandarin-English-Tibetan trilinguals. The results showed （1）a distributed and shared conceptual representation of the Tibetan-Mandarin-English trilinguals with the asymmetrical assocision between words and shared concepts in different languages;（2） an independent lexical representation of the trilinguals .

作者崔占玲张积家

机构地区河北师范大学附属民族学院华南师范大学心理应用研究中心、心理学系中国科学院心理研究所

出处《心理科学》 CSSCI CSCD 北大核心 2009年第3期559-562,共4页 Journal of Psychological Science

基金国家重点基础研究发展计划“973”课题(2005CB522802) 广东省自然科学基金团队项目(06200524) 广东省普通高校人文社会科学重点研究基地重大研究项目(06JDXMXLX01) 国家自然科学基金青年科学基金项目(30700233) 中国科学院心理研究所青年科学基金(07CX132013) 河北省科技厅项目(054572170)资助

关键词三语者语义表征词汇表征 trilinguals, conceptual representation, lexical representation

分类号 B842 [哲学宗教—基础心理学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1李荣宝,彭聃龄,郭桃梅.汉英语义通达过程的事件相关电位研究[J].心理学报,2003,35(3):309-316. 被引量：50
2董燕萍.双语心理词典的共享(分布式)非对称模型[J].现代外语,1998,21(3):4-29. 被引量：70

二级参考文献24

1[1]Smith M C. How do bilinguals access lexical information? In: J F Kroll ed. Tutorials in Bilingualism: Psycholingualistics Perspectives. New Jersey: Lawrence Erbaum Associate, 1997. 145～168
2[2]Potter M C, So K F,Eckhardt B von,Feldman L B. Lexical and conceptual representation in beginning and more proficient bilinguals. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 1984, 23: 23～38
3[3]Lambert W,Ignatow M,Krauthamer M. Bilingual organization in free recall. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 1968, 7(1): 207～214
4[4]Glanzer M, Duarte A. Repetition between and within languages in free recall. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 1971, 10(6): 625～630
5[5]Keatley C W, Spinks J A, Gelder J A de. Asymmetrical cross-language priming effects. Memory and Cognition, 1994, 22: 70～84
6[6]Kolers P A, Gonzalez E. Memory for words, synonyms, and translations. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 1980, 6(1): 53～65
7[7]Kolers P A. Interlingual word associations. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 1963, 2: 291～300
8[8]Kolers P A. Interlingual facilitation of short-term memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 1966, 5: 314～519
9[9]Taylor I. Similarity between French and English words-A factor to be considered in bilingual language behavior? Journal of Psycholinguistic Research, 1976, 5: 85～94
10[10]Altarriba J, Mathis K M. Conceptual and lexical development in second language acquisition. Journal of Memory and Language, 1997, 36: 550～568