私法在俄罗斯国家政策中的优越地位

Advantageous position of private law in Russian national policies

俄罗斯的私法是优越国策,具有高度的战略性。它通过建立系列国家民事立法咨询与研究机构,颁布民事立法完善保障措施,实施"俄罗斯私法形成与发展"规划,着力提高俄罗斯私法的立法质量和立法协调,培养卓越私法人才,推动俄罗斯私法学研究,致力于满足市场经济和民主政治的当下与长远需求,复兴和发展私法文化,扶持市民社会,从根本上保障市场经济与民主政治的长期稳定与和谐发展。

Private law in Russia enjoys a strategic superiority in the national policies. By establishing a series of advisory and research institutions for national civil legislation, enacting civil acts to prefect protective measures, implementing the plan for ＂the formation and development of Russian private law＂, Russia makes a real effort in improving the quality of private law legislation and legislative coordination, training excellent private law talents, and promoting Russian private saw studies, aimed at meeting the immediate and long-term demands of market economy and democratic politics, rehabilitating and developing private law culture, supporting civil society so as to protect the long-term, stable, and harmonious development of market economy and democratic polities.