中医“治未病”与基因检测

Preventive Treatment of Disease on TCM and Genetic Testing

两千多年来,中医"治未病"的理论不断指导者中医养生保健和临床实践。近年来基因检测的开展为预测医学,疾病预防,健康管理等提供了依据。先进的基因检测技术证实了传统中医"治未病"的科学性,二者从微观上及宏观上共同推动着预防医学的发展。

Since two thousand years, the theory of Chinese medicine ＂preventive treatment of disease＂ has guided continuously Chinese medicine for health care and clinical practice. In recent years, carrying out the genetic testing for the forecast of the medicine, disease prevention and health management provides a basis. Advanced genetic testing has confirmed the scientificity of the theory, which promotesthe development of preventive medicine together both from the micro and macro level.