冯集梧《樊川诗集注》误释词语辨正

Recertification of the Definition of Feng Ji-Wu'S Connotations on Poetry Anthology of Fan Chuan

樊川诗集注》是清人冯集梧对唐代著名诗人杜牧《樊川诗》所作的注本。冯集梧注释《樊川诗》用功颇深。凡是《樊川诗》中的名物、舆地、典故、难解的字与词,以及有关唐朝的典章制度,全都注出。当然,冯集梧《樊川诗集注》也有不足之处,其中之一便是对《樊川诗》中诸多词语的误释。从诸多被误释的词语中择取数例进行辨正,其中难免一己之见,谨就教于方家。

Connotations on Poetry Anthology of Fan Chuan was annotated version of Feng Ji-wu which is about the poems written by Tang Dynasty＇s renowned poet Du Mu. Feng Ji-wu spent much time on it. Everything of Fan Chuan poems, including the name, the sedan chair place, the literary reference, the difficult allusions, character and the words, as well as the related Tang Dynasty＇s decrees and regulations system were annotated. But it also had the deficiency. It had many misinterpretations. The words and expressions selected are some of them.