期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商务英语翻译中的文化差异与转向
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着全球化的发展,世界各国之间的经济文化交流日趋频繁。商务英语翻译作为交流手段和媒介在这一过程中发挥了至关重要的作用。通过分析商务英语翻译中的误译实例,认为导致这些误译的原因之一是因为忽视了文化差异及文化转向。要提高商务英语翻译质量就要重视文化差异,重视文化转向。
作者
吕晓萍
机构地区
河南省南阳农业学校
出处
《林区教学》
2009年第6期39-40,共2页
Teaching of Forestry Region
关键词
文化差异
文化转向
商务英语翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
3
共引文献
49
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
王恩科.
“文化转向”:视角转换还是视角拓展[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2007,7(5):120-123.
被引量:8
2
曹瑞明.
跨文化交际翻译中的差异与融合[J]
.西安外国语学院学报,2006,14(1):45-47.
被引量:36
3
杨真洪.
英汉翻译研究中的语言对比与文化对比[J]
.西安理工大学学报,2003,19(1):98-100.
被引量:16
二级参考文献
12
1
吕俊.
论翻译研究的本体回归——对翻译研究“文化转向”的反思[J]
.外国语,2004,27(4):53-59.
被引量:126
2
张柏然,姜秋霞.
对建立中国翻译学的一些思考[J]
.中国翻译,1997(2):7-9.
被引量:76
3
廖七一.
研究范式与中国译学[J]
.中国翻译,2001,22(5):14-18.
被引量:73
4
包惠南.文化语境与语言翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2003.
5
廖七一.胡适诗歌翻译研究[M]清华大学出版社,2006.
6
赵彦春.翻译学归结论[M]上海外语教育出版社,2005.
7
李文革.西方翻译理论流派研究[M]中国社会科学出版社,2004.
8
方梦之.译学辞典[M]上海外语教育出版社,2004.
9
廖七一等.当代英国翻译理论[M]湖北教育出版社,2001.
10
郭勇,傅勇林.
西方译学范式的文化转向及其理论诘难[J]
.西安外国语学院学报,2002,10(3):6-10.
被引量:8
共引文献
49
1
万文杰.
英汉语言与文化差异及翻译思考[J]
.现代英语,2021(12):91-93.
被引量:2
2
辛淑梅.
跨文化中的归化和异化[J]
.时代文学,2009(18):37-38.
3
王旭忠.
重视文化差异 提高翻译效果[J]
.文教资料,2008(6):60-61.
被引量:1
4
王景明.
从跨文化角度看异化翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(4):50-51.
被引量:3
5
刘畅.
英语谚语的民族性与艺术特色(英文)[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(8):3-5.
6
张赟.
从法汉语言对比论中法文化差异[J]
.科教导刊,2014(14):203-204.
被引量:1
7
曹瑞明.
跨文化交际翻译中的差异与融合[J]
.西安外国语学院学报,2006,14(1):45-47.
被引量:36
8
崔红花,刘艳,张国华.
对比分析在汉日、日汉翻译中的作用[J]
.长春师范学院学报,2006,25(5):104-106.
被引量:1
9
管振彬.
跨文化交际中的语用失误探析[J]
.黄石理工学院学报(人文社科版),2007,24(1):97-99.
被引量:6
10
杨荣.
翻译中的文化差异及其融合[J]
.和田师范专科学校学报,2007,27(4):157-158.
被引量:8
1
张东东.
商务英语翻译教学中的知识建构研究[J]
.吉林教育(教研),2010(6):10-10.
被引量:1
2
王虹晶,叶凌寒.
浅析英汉翻译中的文化信息传递[J]
.成才之路,2011(7):52-52.
被引量:1
3
赵光莹.
从人际功能角度看手机短信[J]
.安徽文学(下半月),2008(11):364-364.
4
刘慧.
日语教育中的跨文化交际能力培养[J]
.商情,2013(47):168-168.
5
潘钟奕.
礼貌原则在英文商务信函中的运用[J]
.科教文汇,2012(34):124-126.
6
洪娟娟.
浅谈从中式英语、中国英语到标准英语[J]
.中国职工教育,2014,0(6X):157-157.
7
范新.
浅析商务英语翻译中的文化转向[J]
.中国外资,2013(24):279-279.
被引量:2
8
周蓉,徐军,朱琼.
浅谈大学英语口语教学现状[J]
.课程教育研究,2013(14):115-115.
被引量:2
9
吴坤湖.
试论网络语言的规范化问题[J]
.语文学刊(基础教育版),2015,0(7):5-7.
被引量:3
10
岳颖莱.
口译及口译教学探究[J]
.山西煤炭管理干部学院学报,2008,21(2):58-59.
林区教学
2009年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部